El brillante My Mad Fat Diary finalmente llega a Estados Unidos

1-3

Creado por

Tom Bidwell



Protagonizada

Sharon Rooney, Claire Rushbrook, Ian Hart, Nicol Mirallegro, Jodie Comer, Dan Cohen, Jordan Murphy

Debuts

Las tres temporadas en Hulu el sábado 9 de abril

Formato

Drama de una hora. Serie completa vista para revisión



Anuncio publicitario

La transmisión de televisión es un juego de números. Las series originales siguen siendo la moneda principal para comprender el valor cultural de una plataforma como Hulu: ganan premios, tienen más probabilidades de ser revisadas por críticos y justifican campañas publicitarias importantes. Pero el valor final de Hulu depende de la amplitud y profundidad de su biblioteca. Los suscriptores deben sentir que pueden pasar años viendo todo lo que el servicio tiene para ofrecer.

El desafío es cómo las plataformas de transmisión dan lugar a la adquisición estratégica de contenido de biblioteca, en particular contenido que tiene un reconocimiento de marca limitado en los Estados Unidos. Una cosa es que las licencias de Hulu La o.c. , un acuerdo con Warner Bros. que se cubrió ampliamente en línea. Pero Hulu también tiene los derechos sobre una gran cantidad de contenido de televisión extranjera, especialmente series británicas, la mayoría de las cuales aterrizan en el servicio sin ningún tipo de promoción. ¿Sabías que puedes mirar? población o Detectorists en Hulu? ¿Sabías siquiera que existían estos programas? Mientras está cubierto por comunidades específicas centradas en la televisión británica , la conciencia sobre estos lanzamientos es inexistente: el contenido simplemente aparece en Hulu, lo que refuerza la biblioteca sin la fanfarria que viene con El camino o 11.22.63 .

Esto no puede pasarle Mi diario gordo loco . Adaptado por Tom Bidwell para el canal británico E4 y basado en Rae Earl's Mi diario gordo y loco de adolescente , la serie transporta al espectador de regreso a Lincolnshire de 1996, y a lo que de otra manera se leería como una historia típica de la mayoría de edad: Rae (Sharon Rooney) tiene 16 años, está cachonda y navega por una relación complicada con su madre, sus amigos, y ella misma. Esta historia comienza con el alta de Rae de un hospital psiquiátrico, donde pasó cuatro meses después de cortarse debido a su trastorno por atracones. El programa se presenta como su diario, honesto e inquebrantable en su conocimiento del título del programa: Rae está enojada, Rae es gorda, y el programa nunca rehuye el hecho de que se trata de su batalla con una enfermedad mental y de ser normal en un mundo donde se la juzga en función de su peso.



El programa extrae su drama del conflicto entre su especificidad y su interés en los tropos de los dramas adolescentes. Cuando Rae vuelve a salir de la atención psiquiátrica, se enamora de la pandilla de su amiga Chloe (el melancólico Finn, el bullicioso Chop, el burbujeante Izzy, el juvenil Archie) que vive una vida normal y a quien Rae nunca ha conocido antes. Representan un atajo hacia el nuevo comienzo que Rae espera: personas geniales, de las cuales Rae puede elegir confidentes y objetos de lujuria en igual medida. Pero el punto de vista de Rae, establecido por la voz en off y los divertidos, a menudo vulgares escritos y bocetos en pantalla, nos recuerda constantemente que ella no es una adolescente normal. Cuando comienza a enamorarse de Archie, quien, más allá de su buena apariencia, canta una versión acústica de Return Of The Mack, porque es 1996, imagina tres escenarios en los que él saldría con ella: Él secretamente tiene algo por las mujeres grandes, ella es la última mujer en la Tierra, o lo alimenta a la fuerza hasta que él también está gordo. Cuando Rae toma una foto de sus amigas, primero se cierra con cuidado la cremallera de la manga de su chaqueta de cuero, consciente del brazalete del hospital que rompería la fachada de normalidad por la que está trabajando tan duro para mantener.

G / O Media puede obtener una comisión Comprar para $14 en Best Buy

Este conflicto no se resuelve durante las tres temporadas del programa, que concluyó en el Reino Unido el año pasado. Mi diario gordo loco es siempre una historia de adolescencia sobre la mayoría de edad, que utiliza hitos clave de amor, amistad y educación, pero nunca olvida las inseguridades específicas que Rae lleva consigo. Por mucho que Rae crezca como personaje (incluso en el estreno en sí), y por mucho que sus amigos y familiares se desarrollen en el transcurso de la serie, el programa reconoce, mejor que muchos otros, la forma en que la enfermedad mental se transmitirá. contigo sin importar lo que pueda estar pasando en tu vida. E incluso cuando Rae encuentra el romance a medida que la serie continúa, nunca deja de pensar en ello como una especie de fantasía, constantemente escéptica de la idea de que alguien querría estar con ella dado su peso y su pasado. El programa se basa más en los giros de la trama a medida que avanza (Bidwell no fue el guionista de la tercera temporada), pero se centra en cómo alguien en la posición de Rae navegaría por esta cosa llamada vida.

Endemol Reino Unido

Anuncio publicitario

Mi diario gordo loco está sorprendentemente bien hecho, con una fantástica actuación de presentadora de Sharon Rooney y el trabajo de apoyo nominado al BAFTA de Claire Rushbrook como la madre de Rae, Linda. (El programa también recibió una nominación al BAFTA en 2014 como Mejor Serie Dramática). Su uso de la narración en off es uno de los mejores en la memoria reciente, combinándose con la estética visual de la serie para crear un marco estilístico distintivo que se ajusta a esta historia y establece el mostrar aparte. Y la banda sonora de los noventa, aunque recortado en su forma de Hulu debido a problemas de licencia esperados dado el gran volumen de música centrada en el pop británico que marca la serie, nos transporta aún más a este momento y lugar específicos, mientras usa el amor de Rae por la música como un recordatorio de que tales conexiones son intergeneracionales. Incluso si los adolescentes de hoy no reconocen las canciones, deben comprender el sentimiento. Su especificidad también surge tanto en relaciones atípicas —Rae y su terapeuta Kester, por ejemplo— como en sus parejas románticas o amistosas más típicas, que logran desarrollar arcos emocionales ricos a pesar de la típica brevedad de las temporadas de televisión británicas. (La serie completa tiene 16 episodios).

Ante este elogio, surge la pregunta: ¿Por qué no ha llegado antes a Estados Unidos? Técnicamente hablando, el programa ha estado disponible en Estados Unidos a través de las maravillas del video en línea, con sitios como YouTube o DailyMotion que albergan episodios ilegalmente debido a la falta de distribución global. Pero, ¿por qué Hulu u otro sitio de transmisión no se dieron cuenta en 2014 cuando Emily Nussbaum revisó el programa para El neoyorquino , ¿uno de los raros casos de una serie extranjera sin licencia que está siendo revisada por una publicación estadounidense? ¿Por qué una renovación sorpresa de la tercera temporada no reavivó el interés el año pasado? ¿Por qué un programa que debutó con elogios de la crítica y un seguimiento devoto (si no gigantesco) en 2013 tardó tres años en llegar a los EE. UU. En una era en la que las plataformas de transmisión y los canales de cable están más interesados ​​que nunca en el contenido original?

Anuncio publicitario

Durante un tiempo, pareció que la culpa era de las tarifas de licencia de música. La desafortunada ausencia de algunas señales clave (una máquina de discos toca trágicamente una pista de rock genérica en lugar de Sabotage en el estreno) sugiere que la banda sonora era un obstáculo financiero / logístico que necesitaba ser superado. Sin embargo, la cuestión central puede ser que Mi diario gordo loco nunca oculta el hecho de que es un programa sobre un adolescente con sobrepeso que lucha contra una enfermedad mental. Nunca trasciende su especificidad y nunca intenta exagerar los elementos universales de la historia con el fin de hacer que parezca un espectáculo menos complicado de lo que es. Es un programa irónico, divertido y romántico, pero también oscuro, razón por la cual se ha conectado con tanta gente y por qué los episodios del programa en el Reino Unido a menudo fueron seguidos por información sobre recursos que los espectadores podrían usar para abordar estos problemas. en sus propias vidas.

Este tipo de enfoque de esta historia parece inimaginable en un contexto estadounidense, donde lo más cercano es la corta vida y muy querida de ABC Family. Enorme . MTV según se informa traté de adaptar Mi diario gordo loco con Bidwell, pero no sorprende que no se haya materializado. No podría ser un caso como El DUFF , la adaptación de 2015 YA que hace todo lo posible para justificar por qué Bianca de Mae Whitman no es objetivamente ni fea ni gorda. (La película afirma que es una metáfora). Mi diario gordo loco trata sobre una adolescente con sobrepeso, y nunca en ningún momento le pide que haga el tonto o que convierta su peso en un punto de comedia, o espera que se ajuste a los estándares de quién se espera que sea el protagonista de una película o serie de televisión . Es solo un hecho de quién es ella: esta es Rae Earl, esta es su historia, y esta es probablemente la razón por la que espacios como Hulu no se apresuraron a licenciar un drama adolescente construido a su alrededor.

Anuncio publicitario

Pero esa desgana es lo que llevó a tantos espectadores estadounidenses a invertir en el programa en primer lugar. El hecho de que no pudiste mirar Mi diario gordo loco legalmente era parte de su atractivo. Hizo que ver la serie fuera un acto de rebelión, reconociendo los fracasos de la distribución en Estados Unidos y reforzando lo especial que es el programa. Mi diario gordo loco era algo con lo que te tropezaste a través de un amigo de Twitter, o lo viste en Tumblr y lo buscaste por tu cuenta, y te sentiste mucho más emocionado cuando tenías que trabajar para ello y cuando pudiste presentárselo a personas que no lo tenían ni idea. existió.