Llevarlo al griego

Nicholas Stoller

Tiempo de ejecución

109 minutos



Clasificación

R

Emitir

Russell Brand, Jonah Hill y Sean Combs

Anuncio publicitario

Como Aldous Snow, el personaje emergente de Olvidando a Sarah Marshall , Russell Brand era una gloriosa amalgama de estereotipos de estrellas de rock: una criatura de excesos colosales a pesar de sus laxos apegos a la filosofía oriental y causas vagas, un pensador tan insípido y pretencioso como Sting o Bono en sus peores días, y un tornado que arrasa habitaciones de hotel y relaciones con otras personas. Al mismo tiempo, también era una manifestación de Sarah Marshall La peor pesadilla de Jason Segel, que subraya las deficiencias de un hombre que no puede estar a la altura de una deidad pansexual del rock que se ve molestamente a gusto con pantalones de cuero. Entonces, la pregunta que enfrenta la comedia derivada Llevarlo al griego no se trata de si Brand es gracioso en el papel (lo era y sigue siendo), sino de si puede existir por su cuenta, sin un pobre idiota como Segel a quien atormentar.



El guionista y director Nicholas Stoller, quien también dirigió Sarah Marshall , soluciona inteligentemente el problema produciendo otro pobre idiota en la forma de Jonah Hill, que es extrañamente no repitiendo su papel como un adulador miembro del personal de un hotel en la película anterior. Aquí Hill interpreta a un lacayo de una compañía discográfica de Los Ángeles al que se le ocurre la idea de revivir la carrera de Brand, que se ha estancado a raíz de un sencillo, African Child, que los críticos llamaron lo peor que le ha pasado al continente desde el apartheid. La iniciativa de Hill fracasa cuando su jefe (Sean Diddy Combs, en hilarantemente dictatorial Haciendo la banda modo) le encarga que acompañe a Brand desde su casa en Londres hasta el Teatro Griego en Los Ángeles para comenzar la gira.

Aunque parte de la novedad del personaje de Aldous Snow ha desaparecido, el video de African Child, por ejemplo, es un eco ligeramente divertido de su clip de We’ve Got To Do Something al estilo Dylan de Sarah Marshall —Brand amplía el encanto y el alma pícaros que lo hicieron trascender el tipo en la primera película. Y Hill, volviendo a marcar la vulgaridad enojada de sus papeles secundarios en Preñada y Gente graciosa , hace la lámina perfecta, tan pasiva e impresionable como Brand es imprudente e impulsivo. Ambos tienen algo de crecimiento que hacer (después de todo, esta es una producción de Judd Apatow), pero algunas escenas de reconciliación blandas no quitan mucho de las travesuras destartaladas de las road-movie. Son la leve resaca de una noche salvaje.