John Rhys-Davies sobre Indiana Jones y casi falleciendo sobre El señor de los anillos

Bienvenido a Roles aleatorios , donde hablamos con los actores sobre los personajes que definieron sus carreras. El truco: no saben de antemano de qué roles les pediremos que hablen.

Anuncio publicitario

El actor: John Rhys-Davies estaba en camino de hacerse un hueco en el panorama televisivo del Reino Unido cuando apareció en la miniserie de gran éxito. Shogun ponlo enSteven SpielbergEs el radar de una parte en su próxima película sobre un arqueólogo / aventurero trotamundos. Interpretando el papel de Sallah en el Indiana Jones Las películas, que acaban de ser lanzadas en Blu-ray, elevaron aún más el perfil de Rhys-Davies, asegurándole papeles de por vida en cine y televisión. Muchos de los cuales, no duda en admitir, no se ha desviado de su camino para mirar.



En busca del arca perdida (1981) / Indiana Jones y la última cruzada (1989) —Salah
John Rhys-Davies: Steven Spielberg había visto Shogun , que fue una miniserie tremendamente exitosa. Cuando digo que tuvo éxito, me refiero a que las calles de Nueva York se despejaron por la noche cuando Shogun estaba jugando, porque todos estaban en casa aprendiendo a decir [pronuncia algunas frases en japonés] y todas esas otras cosas. También introdujo el sushi en América del Norte. Básicamente, no había ningún restaurante japonés donde se sirviera sushi, aparte de algunos lugares. De todos modos, fue un gran éxito. Junto a Raíces , Creo que fue la miniserie más exitosa de todos los tiempos. Steven lo había visto y pidió verme. Y dije: Este personaje es un egipcio flaco de 5 pies 2 pulgadas, y yo soy un británico muy flaco de 6 pies 1 pulgada y 265 libras. ¿Qué estás buscando aquí? Él dijo: Bueno, lo que quiero es una especie de combinación de ese personaje que interpretaste en Shogun —Rodrigues — y Falstaff. Quiero que le des vida. Entonces esas fueron las pautas que tomé. No quería convertirlo en una figura cómica o una especie de caricatura, así que traté de desarrollarlo como un hombre inteligente, oportunista pero también tremendamente leal ... un sobreviviente como Indy, pero alguien que, sobre todo, valora la lealtad y la amistad.

El A.V. Club: Dado el éxito de En busca del arca perdida , ¿se habló alguna vez de que Sallah apareciera en Indiana Jones y el Templo de la Perdición ?

JRD: No, nunca se mencionó Templo de la Perdición . Sin embargo, supongo que el personaje está limitado por la geografía, ¿no es así? Me refiero a ti podría ponerlo en Templo de la Perdición , porque los escritores pueden hacer cualquier cosa. [Risas.] Pero obviamente querían ir con ... no quieres encerrarte demasiado en ciertos personajes, porque entonces exigirán más dinero, y tienes que arrastrarlos de una imagen a otra. Entonces, no, nunca se mencionó nada de eso. Pero estaba encantado de recibir la citación para hacer [ Indiana Jones y el Última cruzada ], aunque en realidad era un personaje ligeramente diferente. Todo el trasfondo que habías asumido en la primera ... supongo que lo llevas contigo en la tercera, pero él es más un alivio cómico a su manera, porque el enfoque de la película ahora está en padre e hijo participando en el búsqueda definitiva, del Santo Grial. Y lo acepta, porque es parte de su trabajo.



G / O Media puede obtener una comisión Comprar para $14 en Best Buy

AVC: Sin embargo, dejaste pasar la oportunidad de hacer una breve aparición en la boda de Indy y Marian en Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal .

JRD: Sí, lo hice. Supongo que hubiera sido bastante agradable estar en esa última cosita, y se ofrecieron a traerme un equipo de cámara para filmar un poco de pantalla azul en la que me hubieras visto aplaudiendo a la feliz pareja. Pero eso es todo lo que hubiera sido. No lo sé, supongo que sentí como si hubiera engañado un poco a la audiencia. Me gusta pensar que el público siente algo de cariño por Sallah, y solo para darle una apariencia tan breve como todo eso, un corte rápido ... bueno, eso es una especie de venta corta de él, ¿no es así?

El molino de viento negro (1974) —Fake Military Policeman (sin acreditar)
JRD: Dios mío, sí. La primera película en la que estuve. Con John Vernon siendo realmente maravilloso. Conocí a John muchos años después, y solo esos muchos años después me di cuenta de lo talentoso y maravilloso que era. Lo extraño terriblemente. Disfruté mucho conocerlo y trabajar con él más tarde. Un buen tipo.



Anuncio publicitario

AVC: Además de Vernon, la película también estuvo llena de numerosos actores británicos destacados, incluidos Michael Caine , Donald Pleasence y Joss Ackland.

JRD: Querido Joss. Joss es en realidad el hombre más exitoso que he conocido. Creo que tiene algo así como 36 o 37 nietos y bisnietos. Y esa es la verdadera medida del éxito de un hombre.

Anuncio publicitario

Las luces del día vivientes (1987) —General Leonid Pushkin
JRD: [Afecta el acento ruso.] Ah, sí. Camarada Pushkin. Un gran personaje que debería volver a estar en las películas de Bond: inteligente, refinado, algo sofisticado. Espiar es como un juego de ajedrez: a veces tienes que retirarte, a veces tienes que sacrificar una de tus piezas para ganar, preferiblemente un caballo en lugar de un rey o una reina. No es que crea que Pushkin fue una reina. [Risas.] Aunque pensé que Timothy [Dalton], aunque era devastadoramente guapo, era demasiado delgado, demasiado delgado para Bond. En esa secuencia de apertura, realmente tiene que pararse dos veces en el mismo lugar para proyectar una sombra. Creo que Bond es una figura un poco más sólida, en cierto modo. Es un hombre que ... quiero decir, creo que Daniel Craig está haciendo un gran trabajo y, por supuesto, Sean [Connery] hizo un gran trabajo, pero, ya sabes, también hay una especie de matón callejero en ellos, que es bastante interesante y probablemente no lo que [Ian] Fleming pretendía originalmente. Y pensé que Pierce [Brosnan] también hizo un muy buen trabajo. Creo que realmente lo vendió bastante bien. Pero creo que Craig lo está haciendo muy bien genial trabajo.

Deslizadores (1995-1997)—Professor Maximilian Arturo
JRD: [Suspira.] Oh, no me hagas hablar de esto. Me demandarán por todas las cosas escandalosas y calumniosas que digo al respecto. Podría haber sido la red Fox Star Trek franquicia — podías ir a cualquier lugar en el espacio, en cualquier lugar en el tiempo — y teníamos ... oh, demonios, tengo que tener mucho cuidado con cómo digo esto: sentí que la escritura a veces no estaba a la altura del desafío. [Risas.]

Anuncio publicitario

AVC: Has estado practicando esa redacción precisa, ¿no es así?

JRD: No, no, solo pensé que encontraría el elemento de diplomacia en todo el asunto. Sabes, realmente no olvidas esos momentos de locura en los que es como, bueno, John, con el episodio de esta semana, realmente lo hemos comprobado con el astrónomo. Mmm. Tienes tres púlsares entrando en el sistema solar. Sí, bueno, el astrónomo dice que pueden venir en grupos. Corte al astrónomo o astrofísico que piensa en un cúmulo en términos de cientos de años luz. [Risas.] ¿Se dan cuenta, muchachos, de lo que es un púlsar? Sí, giran mucho y emiten radiación cuando lo hacen, y cada 24 horas la tierra va a ser bañada por esta radiación. Bueno, ¿te das cuenta de que giran un poco más rápido que eso? Creo que los más lentos podrían girar en unos cuatro segundos. Los otros giran incluso más rápido que eso. Nacional segundos. Lo que tienes es algo cuatro veces la densidad del sol, condensado en algo así como 20 millas de diámetro. Ahora bien, ¿no le sugiere esto que trae otro problema? Quiero decir, ¿entiendes cómo funciona la gravedad? ¿Y qué crees que pasará con las plantas? Agregue a eso que no es solo el uno. Existen ¡Tres! Guau. ¡Creo que la muerte por radiación de 24 horas es el menor de nuestros problemas! [Risas.] Oh, era una locura.

Anuncio publicitario

Sabes, no es difícil hacer que la gente tome una premisa y la acepte. ¿Y si una estrella se volviera nova? O algo así. Se te permite un McGuffin. Pero a partir de ahí, la lógica y la ciencia deben ser bastante buenas. Aceptamos, por ejemplo, que la imagen de Bruce Willis, Armagedón y la idea de perforar y dividir la cosa porque te han advertido que si enciendes un petardo en la mano y lo cierras ... [Hace un sonido explosivo.] Pero, por supuesto, ellos recientemente determinaron que el fuego de la bomba atómica dentro de la maldita cosa era bastante inadecuado en el punto de impacto para haber hecho algo. Pero, ya sabes, ese es un cálculo posterior. Amo la ciencia, amo la ciencia ficción, y cuando tienes una responsabilidad como una serie de televisión, donde puedes presentar a los niños pequeños cosas interesantes ... de todas las pasiones de las que más nos avergüenza, la pasión intelectual parece ser una de ellas. Pero el objetivo del buen maestro, y del actor inteligente, cuando se le da la oportunidad, es mostrar que la pasión intelectual es algo glorioso. Y eso es realmente lo que estaba tratando de hacer con el pobre Max Arturo.

Papas fritas (1982) —Nakura
JRD: Eric Bercovici, que había escrito Shogun , dijo: ¿Estás en la ciudad? Quiero que me hagas un favor. Es una mierda lo que escribí, pero te quiero en él. Y yo dije, ¿por qué? Y él dijo, ¿Por qué? Te di a Rodrigues en Shogun y tu me estas preguntando por qué ? Dije: No, no, no, no quise decirlo así ... ¡Bien! él dijo. Dije, dame por qué puedo jugar a esta cosa. Dijo, para una línea: 'Cuando termine la carga, tráeme el otro ojo'. [Risa larga y fuerte]. Dije: Me encanta. I amor ¡eso! Eric es uno de los grandes adaptadores y escritores. El guión de Shogun era tan estrecho que no se podía quitar una palabra de una oración, no se podía quitar una oración de una escena, y ciertamente no se podía quitar una escena sin poner ondas en la parte posterior o frontal de la historia general. . Sólo brillante.

Anuncio publicitario

1 Claudio (1976)—Macro
JRD: Sí, bueno, tengo que matar a Sejanus, ¿no? [Risas.] Oh, fue una experiencia increíble. Qué grupo excepcional de personas eran. Fue una de las pocas veces que creo que mi primogénito realmente comenzó a preocuparse por su padre. Porque cuando me vio entrar con la cabeza de un niño pequeño… creo que lo vio en la escuela, o algo así, y le preocupó por un tiempo, dice.

Por cierto, Jack Pulman, el encantador escritor de eso, le habían dado el encargo de escribirlo, y dijo: Oh, bien, sí, esto será muy divertido. Lo leyó, lo releyó, lo leyó y lo releyó nuevamente, se sentó a la máquina de escribir y… nada. Y nada al día siguiente. O el siguiente. Y de vez en cuando la BBC telefoneaba y decía: ¿Cómo estás? Oh, sí, bueno, me las arreglé para hacer el bosquejo de uno o dos ... ¿Cómo te va ahora, Jack? Sí, tengo el esquema de los primeros cinco o seis de ellos todos terminados ... Entonces, ¿cómo te va, Jack? Bueno, comencé a escribir uno, y ... los tengo todos bosquejados ahora, y de hecho estoy en la escritura. Y no había hecho un cosa ! [Risas.] Quiero decir, estuvo a punto de decir: ¡Dios, tengo que devolver el dinero! No puedo hacer esto. No sé cómo para hacer esto. No tengo la línea en esto. Y luego uno de sus compañeros lo llamó y le dijo: Ven a almorzar. Así que estaban en el almuerzo y se les preguntó: ¿Qué estás haciendo? Bueno, me pidieron que me adapte 1 Claudio . Y su amigo dijo: Ah, qué cosa tan maravillosa. Son una gran familia de la mafia, ¿no es así? En ese momento, Jack lo miró y dijo: [sin aliento] ¡Gracias! Y se levantó, se fue a su casa e inmediatamente sacó a cada uno de ellos. A veces, un escritor solo necesita un gancho.

Star Trek: Voyager (1997) —Leonardo da Vinci
JRD: Por cierto, hijo mío, el mismo que estaba un poco preocupado después 1 Claudio ... oh, debe haber tenido más de 30 años cuando me llamó y me dijo: Bueno, papá, supongo que finalmente llegaste. Dije: ¿Qué quieres decir? Dijo, te acabo de ver en Star Trek: Voyager . Si estás en Star Trek , realmente lo has resuelto, papá. [Risas.]

El señor de los anillos: la comunidad del anillo (2001) / El señor de los anillos: las dos torres (2002) / El señor de los anillos: el regreso del rey (2003) —Gimli
JRD: Pasé 30 años difícil Ser reconocido. Tenía muchas ganas de enterrarme en una prótesis completa como esa, ¿no? [Risas.] Dije que no. Básicamente le dije que no a mi entonces agente, que ahora es uno de mis co-gerentes, y él dijo, John, si no estás preparado para hacer Gimli en El Señor de los Anillos , No creo que podamos seguir representándolo. Lo cual fue un poco apretado. Y luego mi hijo, el de la Star Trek aplaudir, dijo: Sabes, papá, perdóname, pero si rechazas esto, creo que estás loco. Dije: ¿Por qué es eso, hijo? Él dijo: Bueno, piénselo: en todas las bibliotecas y librerías del mundo, encontrará dos pies de espacio para libros dedicados a Tolkien. Piense en lo que eso significa en términos de audiencia. Pensé, bueno, eso lo hace tiene sentido ... Pero, ¿quién hubiera pensado que un tipo [Peter Jackson] que había hecho un par de pequeñas películas en Nueva Zelanda tendría ... Quiero decir, qué estúpido tienes que ser para imaginar que puedes convertir El Señor de los Anillos en un guión de película? No solo todos los demás pensaban que no se podía filmar, sino que el propio Tolkien había pensado que no se podía filmar. Es por eso que originalmente lo vendió por alrededor de 110 libras, porque le debía algo de dinero a los ingresos de Inglaterra. Y además de eso, es un elenco de miles. Cualquiera puede dirigir a cuatro jugadores si dispone de seis semanas y un par de cámaras. Cualquiera puede hacer eso y, desafortunadamente, hacer hazlo. Cuando hablas de 22 o 23 personajes principales, un elenco de miles, todos los efectos especiales ... vamos, ¿en Nueva Zelanda? [Risas.] Dame un respiro.

Anuncio publicitario

Dije: Esto va a ser una total pérdida de tiempo. Sin embargo, iré allí porque tengo que ir allí, lo verificaré, y luego, si estoy convencido, como estoy bastante convencido de que es una cosa sin esperanza, iré a Peter Jackson, y Peter, lo siento mucho, no puedo dejar a mi familia tanto tiempo. Y él habría tenido que reemplazarme, porque no puedes hacer algo así a menos que todos marchen al ritmo del mismo baterista y vayan en la dirección correcta. Así que bajé y pasé dos semanas, una mañana y una tarde en cada departamento diferente, y para mi horror, descubrí un nivel de experiencia que solo esperaría encontrar en quizás solo dos o tres de las grandes capitales cinematográficas de el mundo. Poco a poco me di cuenta de que este gracioso neozelandés había creado toda una industria cinematográfica solo para servir El Señor de los Anillos . Pero todavía tenía la esperanza de poder encontrar una salida. [Risas.]

Pero cuando fui a verlo dirigir, vi la facilidad y la autoridad que tenía con su equipo y elenco, y estaba claro que este tipo realmente sabía lo que estaba haciendo. Y a los pocos días de comenzar a filmar, fui uno de los primeros en pararme frente a un grupo de periodistas neozelandeses muy escépticos y decir: Caballeros, realmente no tienen idea de lo que está sucediendo aquí. Haré tres profecías: 1) Estas películas estarán entre las películas más taquilleras de todos los tiempos. 2) Estas imágenes van a ser más grandes que… —George [Lucas] estaba haciendo la nueva serie de Guerra de las Galaxias películas: estas imágenes serán más grandes que Guerra de las Galaxias . Oh, quiero decir, la risa era risible. Peter Jackson enterró su rostro entre sus manos. Y 3) Cuando mires hacia atrás dentro de 20 años, entre las grandes y extraordinarias imágenes y las favoritas de esa época estarán El Señor de los Anillos . Vaya, recibí una paliza en la prensa. [Risas.] Pero, ya sabes, cuando has estado cerca de las grandes y las catástrofes, percibes el olor de ellas. Si estas cerca Shogun o En busca del arca perdida o uno o dos más, te dan el sabor de lo extraordinario. Y para El Señor de los Anillos , Lo tenía en cubos.

Anuncio publicitario

Grizzly II: El concierto (1987) —Bouchard
JRD: Se llamaba Grizzly II ? Pensé que fue una actuación bastante buena la que hice. Desafortunadamente, fue un poco espeluznante en el sentido de que los efectos especiales eran desastroso . Y dado que todo se basó en un oso diablo que se suponía que tenía de 12 a 14 pies de altura, todo cae desde allí. ¿Qué otros recuerdos tengo? Oh, tengo algunos recuerdos clásicos de eso, pero no creo que realmente pueda repetirlos sin ser demandado por algo u otro.

Carrera: Laura Dern fue igualmente evasivo. Lo mejor que pudimos sacar de ella fue: tengo 16 años, son seis semanas en Budapest, Hungría, en el segundo exacto en que termina el comunismo, y somos yo, George Clooney y Charlie Sheen. No voy a decir otra maldita cosa.

Anuncio publicitario

JRD: [Silencio momentáneo.] Sabes, creo que estamos hablando de una película diferente. Porque no creo que el nuestro se haya lanzado nunca.

AVC: No lo fue. Sin embargo, hay clips en YouTube.

JRD: ¿Ah, de verdad? Bueno, si es la misma película ... ¿Te acuerdas? Mantenerse con vida ?

AVC: Puedo.

JRD: ¿Recuerdas [quién interpreta] al coreógrafo en eso?

AVC: Ese sería Steve Inwood. Y, sí, su siguiente crédito cinematográfico después Mantenerse con vida fue, de hecho, Grizzly II: El concierto .

Anuncio publicitario

JRD: Quiero saber que paso con el primero Oso pardo . [Risas.] Ahora, en lo que respecta a Steve ... bueno, para empezar, ¿sigue vivo?

AVC: Parece serlo.

JRD: Oh, está bien, muy bien. ¿Ha hecho algo desde entonces?

AVC: Muy poco. Un par de pequeñas películas y algunos episodios de televisión, pero su crédito más reciente es de 1997.

Anuncio publicitario

JRD: Pobre compañero. Era muy guapo, muy fuerte, pero tenía uno o dos problemas, y supongo que saliendo del casi estrellato de Mantenerse con vida , le hizo ... quizás sobrevalorar un poco su contribución. Y todo fue una verdadera revelación. A veces aprendes más de las películas que no tienen un gran éxito y, de hecho, a veces aprendes más de los desastres reales que de las que tienen éxito. Pero fue una producción tremendamente divertida. Personalmente, recuerdo estar parado en una colina durante 45 minutos en el frío, esperando subir la colina y correr. Y, por supuesto, como un idiota, me mantuve en mi marca durante 45 minutos y, cuando llamaron a la cámara, giré y corrí colina arriba, que cuando estás de pie mirando cuesta abajo, tu tendón de Aquiles está en su punto más corto. posición, y cuando comienzas a correr cuesta arriba, está completamente extendido. Y escuché a los míos irse [hace un sonido vibrante]. Oh, estaba en agonía. Pero eso fue culpa mía. En aquellos días, pensé que era indestructible e inmortal, de todos modos. Pero ahora aquí estamos, muchas heridas después… Entonces, sí, fue una pena, esa película. Podría haber sido una pequeña película bastante buena. Creo que probablemente todavía esté en algún lugar de la estantería de Arnie Kopelson, pero supongo que llegó y se fue el momento. Seguramente la música del concierto ya no está actualizada. [Risas.]

Los Intocables (1993-1994) —Agente Michael Malone
JRD: Ah, sí. Dios mío, ¿por qué tengo tantos problemas con las series de televisión estadounidenses? Básicamente, mi disgusto con eso fue que, ya sabes, los muchachos realmente comenzaron a glorificar a [Al] Capone, que era una mierda. Un gilipollas. Era ese estado terrible en el que pueden entrar los escritores. Cuando los propios escritores están un poco fuera de control y sus vidas se derrumban a su alrededor, parecen regocijarse en la miseria y celebrar el tipo de cosas equivocadas. En verdad, la destrucción de Capone fue algo muy bueno para Estados Unidos, y Eliot Ness se convirtió en un desastre, pero no siempre lo fue. Y denigrar la justicia y sus funcionarios siempre me molesta, francamente, posiblemente porque mi padre era policía. Lo siento, tiendo a tener un lugar más cálido para ellos que quizás el resto de la humanidad. [Risas.] Pero he visto sociedades donde la ley ha sido completamente corrupta y es una pesadilla. Solo una pesadilla. Así que yo mismo estoy a favor de la delgada línea azul. ¿Y Chicago? La gran ciudad estadounidense y la gran ciudad pequeña estadounidense se unieron.

Anuncio publicitario

AVC: William Forsythe, quien interpretó a Capone, regresa a Chicago para filmar su nueva serie, El doctor mafioso , y se dio cuenta de que su nuevo personaje, que acaba de salir de prisión, completó una sentencia que era el número exacto de años que han pasado desde que Capone fue puesto tras las rejas en Los Intocables .

JRD: ¡Todo bien! ¿Cómo está Bill? ¿Se está portando bien estos días?

AVC: Por lo menos, parece estar de buen humor.

JRD: Oh Dios. Bien bien. Porque el era no un hombre feliz cuando lo hicimos Los Intocables .

[salto de página]

Figura de cera (1988) —Hombre lobo
JRD: ¿No fue divertido? ¡Sí! Muy divertido, maravilloso elenco y un gran director. Entonces, sí, me divertí mucho con eso. La única vez que interpreté a un hombre lobo. Me gustó particularmente el toque en el que insistí, que era que mientras sus manos agarraban el escritorio, se podía ver la sangre desarrollándose alrededor de sus uñas a medida que las uñas comenzaban a crecer. Pensé que era un buen toque. Actores: Somos hombres estúpidos, ¿no? [Risas.]

El mundo perdido (1992) / Regreso al mundo perdido (1992) —Profesor Challenger
JRD: Creo que es una actuación muy buena. creo El mundo perdido Podría haber sido una película exitosa excepto por el hecho de que es anterior a los buenos efectos especiales y gráficos por computadora. Así que nuestros dinosaurios eran realmente ridículos y bastante por debajo de la media. Pero si alguien remasterizara a los dinosaurios, estoy seguro de que la película podría ser una representación bastante buena del libro de [Arthur] Conan Doyle. Por cierto, pensé que había encontrado algo bastante notable el otro día. Encontré otra historia del profesor Challenger en una pequeña tienda de chatarra en Auckland, y pensé: ¡Oh, Dios mío, apuesto a que nadie más ha visto esto! ¡Apuesto a que podríamos hacer una película con esto! Y mientras lo leía ... [Suspira.] Me di cuenta por qué no pudimos. Fue tan malo. Fue realmente, realmente Conan Doyle en un día muy malo. Ni siquiera puedo recordar cómo se llamaba ahora, pero, mi Dios , fue cursi.

Anuncio publicitario

Nunca digas no importa: el equipo de bikini sueco (2003) —Judge
JRD: [Risa explosiva.] Bueno, eso fue muy divertido, ¿no? Amaba a esas hermosas mujeres. Sí. Russ Lyster, mi entonces agente, que era muy querido y muy extrañado, me metió en esa. Tienes que aceptar esto, Johnny. Quiero ir a ver a las chicas. Los actores aceptan trabajos por todo tipo de razones, ya sabes. Quiero decir, como recordarás, el de Eric Bercovici —Cuando termine la carga, tráeme el otro ojo—, eso fue simplemente porque Bercovici solo me necesitaba para interpretar este maldito papel y se lo debía. A menudo hacemos eso. A menudo hacemos cosas para los amigos. Devolvemos favores y damos favores. Y qué diablos, no nos tomemos la vida demasiado en serio. Para eso es la amistad. Para eso es la vida. No recuerdo haber visto nunca la película. Pero, oh, cómo lo sentí ... [Risas.]

El gran bombo blanco (1996) —Johnny Windsor
JRD: ¡Sí! Y acabo de ver al Sr.[Peter] Berg's Acorazado . El mismo hombre. Qué buen tipo. Nos llevamos muy bien. Interpreté al beligerante y racista entrenador de box de London Cockney. [Afecta el acento cockney] Sí, ya sabes, piensa en uno de esos actores del East End sin mucho carácter, ese tipo de cosas, ¿verdad?

Anuncio publicitario

Animaniacs (1993) —Tympannini
Aladdin y el rey de los ladrones (1995) —Cassim
Los gatos no bailan (1997) —Woolie Mammoth
Bob Esponja Pantalones Cuadrados (2001-2002) —Man Ray
AVC: Has realizado una gran cantidad de actuaciones de doblaje en tu carrera.

JRD: ¿Tengo? Supongo que sí. El problema con la animación es que no puedes ver ni escuchar los resultados finales con mucha frecuencia. Nunca he visto ninguno de los episodios de Man Ray en Bob Esponja [ Pantalones Cuadrados ], por ejemplo. Por otra parte, tampoco puedo decir que realmente haya hecho que el propósito de mi vida sea buscarlos. Pero, por supuesto, ahora que tengo una hija de 6 años, supongo que debería hacer algo así. Me gustó interpretar a Woolie, el mamut de Los gatos no bailan , y ... señor, debo haber hecho algo más. Oh, sí, de hecho: ¿no interpreté al padre de Aladdin en El rey de los ladrones ? Eso es correcto, sí.

Anuncio publicitario

AVC: También interpretaste a Tympannini en un episodio de Animaniacs .

JRD: ¿Hice? Si tú lo dices. [Risas.] Estoy seguro de que sí, pero no tengo un recuerdo claro de eso. Sabes, vas a un estudio, estás cansado, tienes jet lag porque acabas de volar, haces lo que se te pide, te vas a casa y haces el siguiente trabajo al día siguiente. Entonces, Tympannini, sí, eso me suena, pero no estoy evocando nada en este momento. No lo estoy visualizando. Pero sin duda fue maravilloso.

Anuncio publicitario

Cuatro Fantásticos (1995) / El increíble Hulk (1996) —Thor
Gárgolas (1995-1996) —Macbeth
AVC: También has tenido presencia en varias series de superhéroes. Por ejemplo, jugaste a Thor en ambos Cuatro Fantásticos y El increíble Hulk .

JRD: Sí, lo hice. Y también interpreté a Macbeth en Gárgolas , que ha desarrollado un gran culto a lo largo de los años. No sé si lo sabes, pero históricamente hablando, los investigadores de ese programa prestaron más servicios a el verdadero Macbeth de lo que hizo Shakespeare. Es una representación mucho más precisa de Macbeth que la de Shakespeare. No es frecuente que puedas decir algo así.

Sáhara (1983) —Rasoul
AVC: Después de interpretar a Sallah, apareciste en varias películas de las que se podría decir que poseen más que un poco Arca perdida en su ADN.

Anuncio publicitario

JRD: Bueno, sí, supongo que sí. Quiero decir, Sáhara con Brooke Shields fue ... bueno, fue muy divertido. [Risas.] En realidad, no es frecuente que un gato lidere una carga de caballería. Ese fue uno de los placeres de ese. Aunque debo confesar que lo hice absolutamente bien. Nuestro director era un tipo espléndido y dijo: John, realmente te necesito en esta carga de caballería porque eres uno de mis pocos actores que parece ser capaz de mantenerse a caballo. Dije: Sí, está bien, pero escuche: con 80 dobles españoles y 400 extras árabes detrás de mí, realmente quiero estar muy por delante de ellos para tener la oportunidad, al menos, de levantarme si me caigo. Dijo: No hay problema, serán tomas largas cruzando las llanuras, así que dése 100 yardas por delante de ellos y estará agrupado para cuando lo filmemos con una lente larga. Así que lo hice debidamente, y luego metimos todos esos tiros maravillosos, y él dijo: Ahora, realmente quiero llegar desde un lado, así que realmente no te quiero más de 20, 25 yardas adentro. delante de ellos. Le dije: Jefe, si me tiene de frente, me ha visto la cara. ¿Puedes usar al especialista para esto? Y él dijo: No hay problema, John, no hay problema. Ahora, mi doble de riesgo español ha nacido en la silla de montar y es mejor piloto que yo. Un mejor cualquier cosa . Pero se lanzan, un caballo callejero lo cruza de alguna manera, y su caballo lo arroja y él cae ... y 400 extras cabalgan sobre él. Lo estoy viendo suceder, y me he levantado de mi asiento horrorizado, y parte de mi cerebro dice: ¡Oh, Dios mío! Pero debo admitir que la otra parte de mi cerebro estaba haciendo eso. Llamado así, ¿no es así? [Risas.] Fui y lo visité en el hospital, y, ya sabes, tenía huesos que sobresalían de sus piernas y brazos, costillas rotas, fracturas, pero haciendo las cosas de doble bravura que hacen. Pobre compañero. Espero que esté bien después. Pobre de mí…

Brooke fue maravillosa, por cierto, aunque me cuesta recordar quién más estaba en ese momento. ¡Oh, John Mills estaba en eso! Johnny Mills. Una de las últimas cosas que hizo en su vida. Fue muy dulce. No estábamos tan lejos de Eilat, así que le compramos algunas ostras con perlas. Así que le dimos las perlas para su cumpleaños y él también se comió las ostras. [Risas.] Qué hombre tan encantador y gran actor. Mucha vasta experiencia.

Caminante del fuego (1986) —Corky Taylor
JRD: Chuck Norris me gustó inmensamente. Pensé que era realmente bueno. Y estaba siendo dirigida por un querido director amigo mío, J. Lee Thompson, quien era un director maravilloso, maravilloso. Uno de esos directores de la vieja escuela que se ha olvidado más de la dirección de lo que jamás aprenderá la gente que ha salido de la escuela de cine. J. Lee Thompson había tenido tres producciones en el West End de Londres antes de los 20 años. Porque, ya sabes, él también había sido escritor. También dirigió Las armas de Navarone . Un director estupendo, estupendo.

Anuncio publicitario

Shogun (1980) —Vasco Rodrigues
Minas del Rey Salomón (1985) —Dogati
JRD: De hecho, conocí a Lee Thompson en Minas del Rey Salomón . Ahí es donde nos conocimos. Amaba a Lee. Pero también disfruté de la oportunidad de volver a trabajar con Chamberlain, porque habíamos hecho Shogun juntos. Así que trabajando en Minas del Rey Salomón con Richard ... Amo a Richard. Es un profesional tan completo. Conocí y trabajé con actores maravillosamente profesionales, pero creo que solo en términos de ver y copiar a un profesional, Richard probablemente me enseñó tanto como cualquier otra persona. Disciplina maravillosa, coraje maravilloso, concentración maravillosa. Quiero decir, el primer día que fuimos al mar cuando lo hicimos Shogun , estaba a unos 170 grados. La humedad era enorme, el barco se movía y el sol era absolutamente despiadado. Todos estaban enfermos. Y Richard se sentaba entre tomas, sacaba su abanico, se abanicaba y hablaba alegremente. Y si alguien vomitaba en la línea de sus ojos, simplemente movía la cabeza ligeramente y seguía hablando como si fuera la cosa más normal del mundo. El director había tomado tres Dramamines y estaba tendido en la cubierta dirigiendo. El camarógrafo, Chuy Elizondo, un hombre duro y un buen tipo, vomitaba entre tomas. Y Richard simplemente ... si Richard realmente hubiera dicho, Oh, vamos, chicos ... quiero decir, la moral en ese momento era tan baja. Nos habíamos quedado más tiempo, habíamos pasado tres semanas, tal vez incluso cinco semanas, demasiado tiempo en Tokio, lo que había costado un balde de dinero. Y si Richard realmente hubiera dicho en ese momento, Esto está más allá del llamado del deber, esto es ridículo, todos están vomitando aquí, creo que había una posibilidad de que la producción se hubiera derrumbado en ese momento. Pero debido a que se negó absolutamente a prestar atención a cualquier cosa desagradable que sucediera, simplemente lo trató como si fuera un día normal, todos teníamos que superarlo. Y al día siguiente fue un poco más fácil, y al día siguiente aún más, y así sucesivamente. Pero para una demostración de lo que es ser un líder, de asumir esa carga y esa responsabilidad de mantener unida a una empresa, fue magnífico. Simplemente magnífico.

Así que fue una gran alegría volver a encontrarme con Richard en África, por supuesto, y también con el maravilloso Herbert Lom. Lomsky y yo nos llevamos muy bien. Lom fue un gran actor. Extraordinario, de verdad. Era el oficial superior del inspector Clouseau, a quien le da un tic en el ojo como resultado de trabajar con Clouseau. Sin embargo, Lom era un hombre maravillosamente sofisticado. Creo que era checoslovaco. Creo que también se formó en arquitectura antes de la guerra, pero huyó justo antes de la Segunda Guerra Mundial y se estableció en Inglaterra. Pero era tan bueno. Ingenioso, cortés, un tipo maravilloso. Y luego estaba Sharon [Stone]. Sharon Stone en África. Eso fue algo interesante de contemplar. [Se ríe.] Debo decir que tengo un gran cariño por Sharon. Creo que es una muy buena actriz. Quizás no tanto en Minas de Salomón , pero ciertamente en una o dos cosas que la he visto hacer posteriormente. Muy impresionante, de hecho. Qué buen grupo de personas con las que he trabajado a lo largo de los años.

Periquito (1971-1972) —Laughing Spam Buñuelo
JRD: [Afecta el acento cockney] Sí, bueno, en realidad era el secuaz de Charlie Endell. Quiero decir, Budgie Bird, interpretado por Adam Faith, era un pequeño idiota estridente, ¿no? A veces tienes que mantener a estos tipos a raya, ¿sabes? Como, a veces tienes que levantar las cosas para que todos sus pantalones necesiten acortarse hasta las rodillas. ¿Ya tu sabes? Nada personal ... [Risas.] Hmmm. Creo que pudo haber estado relacionado con el tipo de El gran bombo blanco .

En el nombre del rey: un cuento de Dungeon Siege (2007) —Merick
JRD: I como Uwe [Boll]. Uwe estaba ... [Pausa larga.] Era muy mercurial compañero en aquellos días. Lo vi el otro día en el festival de cine de Santa Mónica y parecía muy tranquilo. Le dolía la cadera, le daba algunos problemas reales, y la marea de su tipo de películas ha cambiado. La economía alemana había cambiado ligeramente y cambiaron el impuesto o algo así. Así que estaba un poco a la defensiva el otro día cuando lo vi, y uno vio su lado vulnerable, que siempre toca tu corazón, de verdad. Pero le deseo lo mejor y creo que se recuperará. Su idea de la dirección era la de un organizador más que la de un director sensible de una orquesta, pero hay una gran virtud en la producción. Un hombre que puede recaudar dinero y hacer películas realmente vale su peso en oro. Nunca he podido conseguir dinero para un proyecto, y ciertamente he visto amigos míos con proyectos magníficos que simplemente están bloqueados por tipos realmente podridos que simplemente se interponen en el camino de las cosas porque todo lo que quieren hacer es tomar un buen proyecto, darte dinero y que te vayas para que puedan tomar el crédito y hacer las cosas a su manera. Uno odia a esa gente ... y espera que las aflicciones de Egipto caigan sobre ellos.

Victor victoria (1982) —Andre Cassell
JRD: Oh, sí, bueno, no es un mal elenco, ¿verdad, cuando lo miras? [Risas.] Tampoco es un mal pequeño director: Blake Edwards en el apogeo de sus poderes. Simplemente mágico. De hecho, fue la primera vez que realmente creí que podía defenderme en ese augusto tipo de compañía. Sabes, Shogun , estaba bien, pero era la televisión. 1 Claudio , El funcionario desnudo , todo ese tipo de cosas, estaba bien y eran actores maravillosos. Grandes actores de teatro, buenos actores de televisión, pero nadie con un gran prestigio cinematográfico. Así que supongo Victor victoria realmente fue la primera vez que, ya sabes, te enfrentaste a extraordinarios talentos cinematográficos, sobre todo a Julie [Andrews] y Jim [Garner].

Anuncio publicitario

Julie, la amo hasta la muerte. Ella es simplemente estupenda. Y subestimado, porque puede hacer ... bueno, ella usado hacer tanto. Quiero decir, era una gran bailarina, una buena actriz, una buena comediante, una buena cantante ... Sabes, sospechamos un poco de los todoterreno, ¿no? Preferimos adorar a nuestros especialistas. Si puede hacer demasiado, más bien plantea la pregunta de si puede hacer algo de manera brillante, y realmente plantea la pregunta de si es lo suficientemente serio como para concentrarse. Oh, Dios, qué gente tan horrible somos. [Risas.] Pero Julie es simplemente una gran mujer de espectáculos, intérprete y artista.

Y Jim Garner es el hombre más fácil del mundo para estar cerca. Me encantó trabajar con él. Aprendí mucho de él. ¡Y el resto de la empresa tampoco estaba mal! El tipo que interpretó al inspector [Peter Arne], que llega al final para inspeccionar y ver si él es ella o si ella es ella o ... oh, estoy casi completamente perdido ahora. Pero era un hombre interesante. Había estado en la Royal Air Force, creo, como piloto de combate en la Segunda Guerra Mundial, y unos 18 meses después de que terminamos la película y salió, fue asesinado por su amante. Lo cual fue bastante triste, porque era un buen actor y un tipo muy agradable. Ese fue un período en el que parecía que sus amantes habían asesinado a muchos hombres homosexuales. [Suspira.] Porque cada hombre mata al hombre que ama ... el cobarde lo hace con un beso ...

Policía Cyborg (1993) -Kessel
JRD: Um ... sí, creo que filmamos eso en ... [Vacila.] ¿No lo filmamos en Sri Lanka o en algún lugar por el estilo? Creo que lo toqué con acento de Yorkshire. Me apetecía bastante hacerlo. Lo vi más bien como una especie de David Hockney. Si ese es, de hecho, en el que estoy pensando.

Anuncio publicitario

AVC: Bueno, Policía Cyborg en realidad fue filmado en Sudáfrica.

JRD: Ah, está bien, equivocado. ¡Película incorrecta! Sí, hice algo más en Sri Lanka, entonces. Lo que significa que no puedo decir como Policía Cyborg suena demasiadas campanas. Por supuesto, se da cuenta de que alrededor del 40 por ciento de estos nunca los he visto. [Risas.] Pero atribuyémoslo simplemente al hecho de que fueron liberados mientras yo trabajaba en el próximo trabajo, ¿de acuerdo?

Psicoanalizar (2012) —Curador
AVC: para que las cosas se vuelvan más o menos completas, recientemente interpretaste a un curador de museo en un episodio de Psicoanalizar intitulado Indiana Shawn y el templo de la vieja daga oxidada y cutre.

Anuncio publicitario

JRD: [Risas.] Un guiño hacia el Dr. Jones, para estar seguro. Qué divertido. Y que buenos chicos. Eso me recuerda: dijeron que podrían tenerme de regreso. Debo poner a mi agente en la línea.