Hablemos del final de Mujercitas de Greta Gerwig

Foto: Sony Pictures

Espacio Spoiler
ofrece ideas y un lugar para debatir sobre los puntos de la trama que no podemos revelar en nuestras reseñas oficiales. Advertencia justa: principales puntos de la trama para Pequeña mujer se revelan a continuación.



Anuncio publicitario

La gloriosa nueva adaptación de Greta Gerwig es y no es la de tu abuela Pequeña mujer . En muchos sentidos, es una versión aún más fiel de la novela original de Louisa May Alcott que la amada 1994 Versión de Gillian Armstrong , que restó importancia a las otras hermanas March para centrarse ante todo en Jo de Winona Ryder. Gerwig crea su propia versión de la icónica marimacho de Alcott (Saoirse Ronan), mientras le da a la romántica Meg (Emma Watson), la tímida Beth (Eliza Scanlen) y la ambiciosa Amy (Florence Pugh) el mismo tipo de enfoque amoroso que obtienen en la novela. Gran parte del diálogo de la película se extrae directamente del libro. Sin embargo, Gerwig también juega rápido y suelto con la estructura, anclando la película en la complicada edad adulta joven de las hermanas March y representando sus infancias más felices en flashbacks líricos. Y Gerwig guarda su mayor innovación para su final.

Justo cuando la película se acerca al clímax romántico en el que Jo se compromete con el profesor alemán de voz suave Bhaer (Louis Garrel), de repente vemos a Jo negociando con su editor, el Sr. Dashwood (Tracy Letts). Quiere publicar la novela que ha escrito sobre su familia, pero solo si cambia el final para que su protagonista termine casada. Jo acepta como parte de una negociación inteligente que considera que es suya los derechos de autor de su libro y se lleva a casa un porcentaje mayor de las regalías. Como ella dice, si voy a vender a mi heroína para casarme por dinero, también podría conseguir algo.

Captura de pantalla: Sony Pictures



Mientras regatean, la película vuelve al romance de Jo con Bhaer, que tiene el tono intenso y color miel de uncomedia romántica clásica. Jo y sus hermanas se suben frenéticamente a un carruaje para hacer una carrera loca hacia la estación de tren para evitar que Bhaer abandone la ciudad. Los dos amantes comparten un amplio beso bajo la lluvia, antes de que veamos a la familia extendida de March disfrutando de un picnic idílico, que es el escenario del capítulo final de Pequeña mujer . Mientras tanto, también volvemos a la otra versión de Jo, que ahora supervisa la impresión de su novela como un padre orgulloso que cuida a su bebé en una sala de maternidad. La tarjeta de título de apertura de la película es un libro encuadernado en cuero rojo que dice Pequeña mujer por L.M. Alcott. Al final, vemos ese mismo libro nuevamente, solo que ahora el autor aparece como J.L. March.

G / O Media puede obtener una comisión Comprar para $14 en Best Buy

Entonces, ¿qué está pasando exactamente? La lectura más sencilla es que todo, desde la carrera de Jo hasta la estación de tren en adelante, es una fantasía que tiene lugar solo en su novela, no en el mundo real que hemos estado observando hasta ese momento. El tono elevado del final de la comedia romántica transmite esa sensación de irrealidad. en un New York Times perfil , Gerwig reveló que en un momento le pidieron que dejara el meta elemento y que interpretara la reunión romántica como el final real de la película: a lo que dije, nunca la habría filmado de esa manera. Todos hubieran sido como, '¿Qué acabamos de ver?' Ese final no está en mí. En absoluto.

Captura de pantalla: Mujercitas



Anuncio publicitario

Pero la versión poética y fragmentada de Gerwig Pequeña mujer también desafía la categorización fácil. Mientras se lo ponía Feria de la vanidad 's Hombrecitos de oro podcast Lo que siempre estaba buscando era ese caleidoscopio cubista, intuitivo, emocional, intelectual de la autoría y propiedad del texto y del personaje. Todo tenía que ser cosas múltiples, no podía ser solo singular. Tenía que tener una multiplicidad en cada momento, en cada línea. Entonces, de muchas maneras, Gerwig está tratando de entregar dos finales a la vez, tanto el final feliz convencional de la novela como una visión diferente de cómo pueden verse los finales felices. El truco del sombrero que quería lograr era, ¿qué pasaría si te sintieras cuando ella recibe su libro de la misma manera que te sientes cuando besan a una chica? Gerwig explica. Así que no es la chica se lleva al chico, es la chica el libro.

Una línea que Gerwig ha usado mucho con ella Pequeña mujer gira de prensa es que Jo fue la heroína de su juventud, pero Louisa May Alcott es la heroína de su edad adulta. El final de la película de Gerwig intenta sintetizar la vida real de Alcott, que nunca se ha casado, con el avatar literario que ella también se resistía a emparejar. (Gerwig incluso le da a Jo una línea que Alcott dijo ella misma, prefiero ser una solterona libre y remar en mi propia canoa.) Pequeña mujer se publicó en dos volúmenes en 1868 y 1869, y mientras trabajaba en la segunda mitad, Alcott escribió en su diario Las niñas escriben para preguntar con quién se casan las mujeres pequeñas, como si ese fuera el único fin y objetivo de la vida de una mujer. I no casar a Jo con Laurie para complacer a cualquiera.

Anuncio publicitario

Efectivamente, el hecho de que Jo no termine con su mejor amigo vecino, Laurie (Timothée Chalamet), ha obsesionado a generaciones de lectores, al igual que su eventual unión con el pesado profesor Bhaer. Los fanáticos recibieron aún más alimento para sus frustraciones en una carta Alcott escribió a un amigo a principios de 1896, en el que dijo, Jo debería haber seguido siendo una solterona literaria, pero tantas jóvenes entusiastas me escribieron clamorosamente pidiendo que se casara con Laurie, o con alguien, que no me atreví a rechazar y por perversidad me fui e hizo una pareja divertida para ella. Espero que se derramen sobre mi cabeza copas de ira, pero más bien disfruto de la perspectiva.

Foto: Sony Pictures

Anuncio publicitario

La mayoría de las adaptaciones intentan mejorar el final haciendo que el profesor Bhaer sea más apuesto de lo que es en la novela y haciéndole ayudar a Jo a lograr su sueño de convertirse en una autora exitosa. En el material original, sin embargo, Jo no solo se casa con Bhaer, sino que deja a un lado sus escritos para enfocarse en dirigir una escuela progresista para niños revoltosos, incluidos sus propios dos hijos, aunque deja abierta la posibilidad de que todavía pueda escribir un gran libro. reservar un día. Para muchos, el final de Gerwig será un reclamo feminista bienvenido. Al vender ejecutivos de estudio en su guión, Gerwig argumentó : Si no puedo hacer un final que a [Alcott] le hubiera gustado 150 años después, entonces no hemos progresado.

Personalmente, sin embargo, la idea de que Pequeña mujer necesita ser arreglado es algo que siempre he encontrado un poco frustrante. Sí, Alcott fue presionada para que se casara con Jo, pero ella también fue presionada para que escribiera el libro en primer lugar. Después de que el editor de Alcott, Thomas Niles, le pidiera que escribiera una historia para niñas, anotado en su diario , Me alejo laboriosamente, aunque no disfruto este tipo de cosas. Nunca me gustaron las chicas ni conocí a muchas, excepto a mis hermanas; pero nuestros juegos y experiencias extrañas pueden resultar interesantes, aunque lo dudo. (Más tarde volvió y anotó el pasaje con Good broma, que es un recordatorio de que la correspondencia personal y privada a menudo puede contener un sentido del humor que no siempre es evidente de inmediato).

Anuncio publicitario

El gran arte a menudo surge de la limitación. Mandíbulas es una obra maestra del suspenso porque Steven Spielberg se vio obligado a disparar alrededor de un tiburón mecánico que no funcionó. No me entusiasma la idea de quitarle la agencia a Alcott como autora solo porque, como muchos creadores antes que ella, se enfrentó a presiones externas. Alcott no se somete sin pensar a las convenciones en Pequeña mujer , encuentra su propio tipo de vena subversiva. Especialmente para la época, fue un acto de empoderamiento hacer que Jo rechazara al chico rico y aparentemente perfecto al que no ama y que espera a alguien que ama, incluso si puede ser una pareja divertida. Jo afirma específicamente que no renunciará a su independencia por Bhaer y no se casará con él si él espera que lo haga.

Pero lo que más amo del final de Pequeña mujer no es el romance de todo, es la idea de que aún puedes vivir una vida feliz incluso si tus sueños de la infancia no se hacen realidad. La noción de que está bien cambiar de opinión y cambiar tus metas fue algo muy reconfortante para mí de leer cuando era niño y crecía en nuestra cultura intensamente impulsada por el éxito. Aunque la gente a menudo quiere congelar a Jo en ámbar como la rebelde joven de 15 años que conocimos por primera vez, Pequeña mujer es en gran medida una novela sobre evolución y cambio. Como señala Jo, de 30 años, en el último capítulo del libro: La vida que quería [de niña] me parece egoísta, solitaria y fría ahora. Dirigir su escuela no es una capitulación, es el cumplimiento de un tipo diferente de ambición: la de correr salvajemente con un grupo de niños mientras los aleja de las trampas de la masculinidad tóxica. (Gerwig hace que Jo quiera abrir una escuela para niñas, un cambio que no llama de la forma en que lo hace con el clímax romántico).

Anuncio publicitario

Foto: Sony Pictures

Sin embargo, aunque los finales difieren dramáticamente, Gerwig captura el espíritu de la novela de Alcott mucho mejor que las adaptaciones que le dan a Jo tanto el romance. y el libro más vendido de una vez. La chica de Gerwig recibe un final feliz del libro se vuelve mucho más compleja por una escena anterior desgarradora en la que Jo se desahoga con Marmee (Laura Dern), me siento como mujeres: tienen mentes y tienen alma, así como solo corazones. Y tienen ambición y talento, además de belleza. Y estoy tan harta de que la gente diga que el amor es lo único para lo que una mujer es apta. Estoy tan harto de eso ... Pero estoy tan solo.

Anuncio publicitario

Esa última advertencia quedó fuera del tráiler de la película , para presentar mejor el discurso de Jo como un grito de guerra feminista del siglo XXI. Pero es una complicación bienvenida a la idea de que simplemente deberíamos alentar a las mujeres a que se elijan a sí mismas, un concepto que a menudo se presenta como el mismo tipo de panacea mágica que ¡Encuentra a tu príncipe azul! Aunque adoptan enfoques opuestos, Alcott y Gerwig reconocen que la fantasía de tenerlo todo no es algo que todos los que lo deseen puedan lograr de manera realista. Y lo hacen de una manera agridulce sin ser trágica.

Diecisiete años después Pequeña mujer se publicó, Alcott finalmente le dio a Jo algo parecido a un ¡Puedes tenerlo todo! finalizando. En Chicos de Jo , El tercer y último libro de la saga familiar de March, se revela que Jo retomó la escritura a finales de los 30 y escribió un libro para niñas que le valió el mismo tipo de éxito que Alcott experimentó a esa edad. (Al igual que Alcott, Jo aprecia el dinero pero odia la fama). Si ese fue un ejemplo de cómo Alcott reclamó el final que siempre quiso, se inclinó ante un tipo diferente de presión o simplemente desarrolló su historia como mejor le pareció debate como el final de Pequeña mujer . Alcott murió de un derrame cerebral solo dos años después, después de una vida plagada de problemas de salud crónicos. Tenía 55 años.

Anuncio publicitario

Foto: Sony Pictures

La película de Gerwig comienza con la cita de Alcott, he tenido muchos problemas, así que escribo cuentos divertidos. De hecho, las diferencias entre Alcott y Jo no comienzan y terminan en su estado civil. Mientras que el Sr. March (Bob Odenkirk) es un hombre sabio y cariñoso que lucha por sus principios en la Guerra Civil, Alcott's padre de la vida real era un fanático religioso cuyas filosofías poco prácticas y su negativa a mantener a su familia casi les hizo morir de hambre, experiencias desgarradoras mucho más severas que la gentil pobreza de la familia March. Y fue la propia Alcott, no su padre, quien experimentó la guerra de primera mano cuando se desempeñó como enfermera para el Ejército de la Unión. Desde el principio, Pequeña mujer fue una reinvención sentimental para Alcott, y es fascinante ver cuáles de esas divergencias aceptamos sin pensarlo y cuáles nos ponen nerviosos.

Anuncio publicitario

Hay una especie de césped que siempre es una idea más verde en juego sobre cómo se ve un final feliz para Jo March. Louisa May Alcott, una escritora prolífica que nunca se casó, finalmente le dio a Jo un final feliz en el que dejó de escribir para concentrarse en su familia y su escuela. Mientras tanto, Gerwig, un cineasta que a menudo habla con cariño de una asociación personal y creativa con Noah Baumbach que es no del todo diferente Jo y el profesor Bhaer: imagina que el final feliz final de Jo es encontrar satisfacción únicamente en su carrera de escritora. Ambos finales se sienten como reflejos de su tiempo. Y ambos se ven atenuados por el hecho de que Jo todavía es joven y tiene un futuro desconocido por delante.