En una de las mejores horas de HBO, Tom Hanks recordó la última vez que fuimos a la luna.

El 10 de mayo de 1998, hace 20 años la próxima primavera, HBO transmitió La Voyage Dans La Lune, el episodio final de De la Tierra a la Luna , una miniserie de 12 capítulos que ganaría un Emmy por Miniserie Destacada. Dirigida por Jonathan Mostow y escrita por el or ejecutivo Tom Hanks, La Voyage Dans La Lune está protagonizada por el propio Hanks como Jean-Luc Despont, un asistente ficticio de Georges Méliès durante la realización del clásico mudo de ciencia ficción de 1902. Un viaje a la luna . Las escenas de ese set se entrelazan con un falso documental sobre el Apolo 17 misión.

En cierto modo, este episodio de De la Tierra a la Luna —Como los 11 que le precedieron— también representa una notable confluencia de imaginación y esfuerzo. La diferencia es que marcó un comienzo, no un final.



Anuncio publicitario

¿Por qué dejamos de ir a la luna? Esa es la pregunta que La Voyage Dans La Lune intenta responder, directa e indirectamente. Cuando Méliès hizo su película, el concepto mismo de viaje espacial era materia de fantasía pulp. Como De la Tierra a la Luna Dave Foley, miembro del reparto, dice en el largometraje del DVD de la miniserie: No había forma de que nunca fuéramos a la luna. Es como un niño: no es real hasta que lo tocas. Pero su compañero de reparto Peter Horton proporciona un corolario de ese sentimiento cuando describe su reacción al ver el primer alunizaje en la televisión en 1969: Sentí cierta tristeza por la pérdida de la mitología. De repente se convirtió en ... roca.

Hay dos voces en La Voyage Dans La Lune que sirven como una especie de coro griego de las historias paralelas del episodio. Uno es Despont de Hanks, quien habla de cómo era trabajar junto a un genio (cuando las cosas no iban tan mal, él no estaba tan mal, se encoge de hombros), y describe el optimismo que invadió la compañía de Méliès justo cuando se enteraron de que Thomas Los matones de Edison habían pirateado Un viaje a la luna , y estaban haciendo una fortuna ilegal con ello en los Estados Unidos.

Anuncio publicitario

La otra voz pertenece a Stephen Root, quien interpreta al director de vuelo de la NASA en la vida real, Christopher Kraft, quien habla con franqueza sobre los riesgos y recompensas desproporcionados de los vuelos espaciales tripulados. Para el equipo de la NASA en Houston, el Apolo 17 misión es, incluso hasta el día de hoy, reconocida por su eficiencia. Cernan y Schmitt cubrieron mucho terreno en tres viajes prolongados en el Lunar Rover, haciendo un excelente uso de su tiempo durante una era en la que el gobierno y el público estadounidense se preocupaban cada vez más por el costo del vehículo. Apolo programa. Root as Kraft habla mucho sobre las preocupaciones prácticas de 17, pero también dice que la relativa suavidad del viaje solo hizo que se preocupara aún más, porque es cuando la gente comienza a dar por sentado el éxito cuando ocurren errores catastróficos. Cuanto más tiempo estés en el trabajo, dice Kraft, aumenta la probabilidad de que algo salga mal,



Las dos voces principales de La Voyage Dans La Lune tienen un tono similarmente realista y orientado a los detalles, pero representan las dos ideas un tanto opuestas del episodio. Tanto en las escenas de Méliès como en las escenas de la luna, hay mucho respeto saludable por el simple asombro. Los cineastas franceses del cambio de siglo tienen grandes sueños, tanto como artistas como como empresarios; y aunque las cosas no salen como se esperaba, Méliès y su compañía todavía dejan algo extraordinario. Mientras tanto, en el espacio en 1972, Cernan (interpretado por Daniel Hugh Kelly) aprovecha cada momento libre, incluso cuando se supone que debe estar durmiendo, para reflexionar sobre dónde está y apreciar cuán rara e increíble es la experiencia que está teniendo.

Si tan solo la gente de la Tierra hubiera estado tan asombrada. A pesar de que Apolo 17 produjo algunas de las secuencias de video en color más claras en la historia del programa, entregadas a los televisores en tiempo tan cercano al tiempo real como lo permitía la tecnología satelital de la época, la cobertura se limitó en gran medida a unos pocos minutos todos los días en los diversos programas de noticias. a diferencia de los informes de pared a pared sobre misiones anteriores de la NASA. El mundo había visto hombres en la luna. La novedad había desaparecido.

Anuncio publicitario

Hasta cierto punto, tanto La Voyage Dans La Lune como De la Tierra a la Luna en su conjunto tratan de cómo la misma mentalidad que hace que los milagros sucedan a menudo es responsable de que esas proezas de asombro sean infravaloradas. En el artículo del DVD, Tim Daly (quien interpretó a Jim Lovell en un puñado de episodios) habla sobre pasar tiempo con los astronautas reales como investigación y cómo pueden hacer que incluso una experiencia cercana a la muerte suene aburrida y técnica. (Sabíamos que estábamos a solo unos segundos de alcanzar nuestros límites fisiológicos).



Del mismo modo, en el Un viaje a la luna En el set, la pasión y la alegría de Méliès se contrasta con la tenacidad de su equipo, que está más preocupado por dar en el clavo. Siempre que Despont comienza a girar la cámara, grita: ¡Enciende el molinillo! Es difícil pensar en una forma más adecuada de describir la monotonía de la creación.

Puede que sea necesario adoptar una actitud sencilla para ejecutar algo tan complicado como hacer una película o llevar seres humanos a la luna. Pero, ¿tenemos que estar todos tan cansados ​​como la gente que mueve los hilos?

Anuncio publicitario

Considerar De la Tierra a la Luna sí mismo. En el momento en que se emitió, fue un evento importante: para televisión, para cable y para HBO. El canal estaba a punto de perder El show de Larry Sanders , su serie original más aclamada. Onz sólo había existido durante un año. Sexo y la ciudad debutaría ese verano. Los Sopranos Faltaba casi un año. La revolución en la programación original por cable, y el subsecuente ascenso de la televisión de prestigio, todavía estaba en el horizonte. Así que una costosa miniserie de HBO de Tom Hanks (y sus coores Ron Howard y Brian Grazer) fue un gran negocio en la primavera de 1998.

Hoy, la llegada de un De la Tierra a la Luna todavía sería muy promocionado, pero también sería recibido por su audiencia potencial como algo más para sentirse culpable por dejar que se acumule en el DVR. Vemos programas de gran presupuesto todo el tiempo, a menudo creados por y / o protagonizados por celebridades de Hollywood. La gente trabaja muy duro todos los días para traernos historias sofisticadas contadas con elegancia y estilo, pero no estamos tan impresionados como solíamos estar. Lo hemos visto.

Puede que sea necesario adoptar una actitud sencilla para ejecutar algo tan complicado como hacer una película o llevar seres humanos a la luna. Pero, ¿tenemos que estar todos tan cansados ​​como la gente que mueve los hilos?

Sin embargo, los tiempos cambian, y no es inconcebible que algún día pronto estaremos en un panorama televisivo poblado exclusivamente por programas a pequeña escala y de bajo presupuesto, consignados a servicios de suscripción que no podemos recordar si hemos pagado o no. Quizás entonces miremos hacia atrás a la era de Game of Thrones y Hombres Locos la forma en que Hanks en el De la Tierra a la Luna DVD mira hacia atrás en el Apolo programa, entusiasmado con los artefactos reales de la NASA que recuerda de las misiones lunares que vio cuando era adolescente.

Anuncio publicitario

Me gustaría pensar que a medida que pase este momento en el tiempo, reconoceremos lo que estamos perdiendo y que no trataremos ningún cambio importante de la forma en que muchos trataron el final del Apolo 17 misión, como una probable pausa temporal en un esfuerzo cada vez más irrelevante. Al igual que cuando Neil Armstrong puso un pie en la luna por primera vez, Eugene Cernan pronunció un discurso cuando sacó los pies de la superficie por última vez. Pero ni siquiera él pensó que su despedida sería para siempre.

Mientras doy el último paso del hombre desde la superficie, de regreso a casa durante algún tiempo, pero creemos que no mucho en el futuro, me gustaría simplemente [decir] lo que creo que la historia registrará. Ese desafío de Estados Unidos de hoy ha forjado el destino del hombre del mañana. Y, cuando dejamos la luna en Tauro-Littrow, partimos como llegamos y, si Dios quiere, como volveremos, con paz y esperanza para toda la humanidad.

Ese es un momento conmovedor en La Voyage Dans La Lune. Es aún más conmovedor cuando Kelly, como Cernan, habla de cómo ese último día en la luna pasó tan rápido. La tripulación estaba cansada, la lista de tareas pendientes estaba abarrotada y, antes de que se dieran cuenta, Houston los estaba empujando de regreso al módulo, para regresar a la órbita lunar y luego volar a casa.