Queen Of The South trafica con la cultura y los tropos, así como con las drogas.

(Foto: NBCUniversal)

Reseñas Reina del sur B-

Reina del sur

Temporada

1



Desarrollado por

David Friendly, Scott Rosenbaum, M.A. Fortin y Joshua Miller (basado en la adaptación de telenovela de Telemundo de la novela en español de Arturo Pérez-Reverte, La Reina del Sur).

Protagonizada

Alice Braga, Justina Machado, Hemky Madera, Veronica Falcón, James Martinez, Joaquim De Almeida, and Jon Ecker

Estrenos

Jueves 23 de junio, a las 22 h. Este en la red de EE. UU.



Formato

Drama criminal de una hora. Episodio piloto visto para revisión

Anuncio publicitario

USA Network se ha alejado del territorio del drama de cielo azul y se ha adentrado en el mundo de los remakes durante algún tiempo, ordenando reinicios de películas (el vehículo de Ryan Phillippe Tirador ) así como series internacionales (próxima publicación de Adi Hasak Testigo ocular ) solo en el último año. Es un movimiento arriesgado, porque la tendencia ha producido más recauchutados inútiles que recuentos inspirados: la red de cable apagó la suya Sirenas remake el año pasado.

Con Reina del sur , Estados Unidos parece estar duplicando la moda, ya que el drama criminal de una hora no es solo un remake, sino una adaptación estadounidense de una popular telenovela. La fórmula funcionó para The CW Jane la virgen rehacer, pero dado Reina del sur Tema, no es probable que EE. UU. Corteje a la misma audiencia. En la superficie, la nueva serie parece un cambio de género. Breaking Bad , detallando como lo hace el ascenso de un capo de la droga. Pero esa evaluación simplista vende ambos programas cortos, especialmente porque Reina del sur ’s source material, Arturo Pérez-Reverte’s novel La Reina Del Sur , es anterior a la innovadora serie de AMC.



Aún así, no se puede negar la influencia de series como Breaking Bad y Malas hierbas , así como cualquier número de dramas criminales como El Padrino y Caracortada . Hay una Buenos amigos - narración de estilo que aclara cuán poco compromiso moral está ocurriendo dentro de la cabeza del personaje principal, Teresa Mendoza (Alice Braga). Se amplían las ofertas que no se pueden rechazar, mientras se hacen ofertas por la legitimidad (que una carrera en la política todavía se considere más respetable es tan ridículo como anticuado). Y en un momento durante el piloto, Teresa incluso fuma y bebe en un baño de burbujas, a la Tony Montana, mientras ve Caracortada en un televisor de pantalla plana.

Pero no son solo las referencias las que vuelan rápido y furioso. Reina del sur también comercia mucho con tropos, como varios tipos fuertes y silenciosos, el apuesto diablo demasiado listo para su propio bien (Jon Ecker como El Güero), una mujer despreciada (Verónica Falcón como líder del cartel rival) y el cerebro criminal avuncular. (estrella invitada Joaquim De Almeida). Teresa se encuentra en múltiples situaciones peligrosas en el piloto sola, después de ser transportada de la vida de estafadora de dos bits de un cambiador de dinero en la carretera a la de la novia de un miembro del cártel. Pero ella es el estudio rápido por excelencia y encaja perfectamente en este inframundo. Es como si hubiera nacido para hacerlo.

G / O Media puede obtener una comisión Comprar para $14 en Best Buy

Este extenso préstamo de otras fuentes se equilibra con la decisión de la serie de llevar la acción más cerca de casa. Reina del sur desvía la fuga de Teresa, cruzando la frontera entre Estados Unidos y México para llevarla de Sinaloa a Texas. Probablemente fue una decisión pragmática, tomada en un esfuerzo por mantenerse dentro del presupuesto. Pero hay implicaciones más amplias: el nuevo escenario reproduce mejor la naturaleza bilingüe y multicultural de la historia. La serie tiene un elenco mayoritariamente latino, pero un programa mayoritariamente en español sería más difícil de vender para el público estadounidense. Al mudarse a Texas, Reina del sur se evita tener que sortear la barrera del idioma.

En cambio, los jugadores tendrán que lidiar con un obstáculo más tangible, llevar drogas desde las costas de México a sus contrapartes estadounidenses en el suroeste de Estados Unidos. El narcotráfico en la historia está mayormente alejado de sus implicaciones políticas, por ahora, pero Estados Unidos y México han estado comerciando con trabajo y cultura durante mucho más tiempo. No se pasa por alto la violencia en la frontera, pero tampoco se destacan las consecuencias económicas del TLCAN. Eso podría cambiar en algún momento de los 13 episodios de la serie, pero por ahora, Reina del sur está casi operando en el vacío.

Anuncio publicitario

Pero para los propósitos de la historia, estos traficantes ficticios traerán consigo todo tipo de cultura estadounidense, como los programas y películas antes mencionados. Y Reina del sur los empujará a darse cuenta de que sus vidas son el material de esos sueños. Es un caso de vida imitando el arte imitando la vida, aunque ninguna de estas personas es un modelo a seguir, casi todo el mundo es moralmente repugnante. Y aunque las riquezas pueden ser envidiables, ese gozo (y vida) dura poco.